The mailer, printed to look like a traditional newspaper, is part of a national effort funded by conservative megadonors to disseminate partisan information as news.