Some food and beverages are contaminated with “forever chemicals” that may increase the risk of cancer, according to a new study.