One of the most important realizations we came away with is that, in general, the quality of the tooling you put in a machine ...
Use a tap drill that is at the maximum minor diameter tolerance. Since tapping hard materials produces a lot of heat, coolant isn’t adequate. Coolant doesn’t have enough lubricity to assist the tap.