Audacity is the most comprehensive free cross-platform editor that I have tried. WavePad is another excellent audio editing software for Windows and macOS that is free for non-commercial use.

WavePad is a free audio editor that lets you edit M4A and various other audio files. You can open your M4A files and edit them using various audio editing tools like Join, Cut, Copy, Split ...