When the sun goes down on the streets of Montreal, the city’s history comes to life. The time-traveling tableaux of “Cité ...