With taught classical Arabic not spoken in informal conversation, language learning can be a challenge, not least for young children ...