Learning a language can be tough. Fortunately, we've found the best apps to help make learning a foreign tongue fun with lessons, quizzes, and other activities.