Robert Shaplen’s “Free Love” delves into the adultery case against Henry Ward Beecher, an abolitionist preacher and a presidential hopeful.