In her speech, newly appointed director Anne Helmreich emphasized the center’s role in safeguarding the diverse stories that define American art.