More prevalent than ADHD and autism alone, AuDHD symptoms can vary widely. So what is it, and how can it be managed?