The Breeders founder on touring with Olivia Rodrigo, her first solo album and the difficult task of keeping bandmate ...