Boxo, a superapp enabler, and Nium have joined forces to launch a new white-label remittance platform for mobile apps.