New children’s music resources go beyond holiday performances to cultivate a deeper theology and love of singing.