CEO Glenn Kelman apologized to shareholders but also said expansion of the company’s new agent pay plan will help the ...