Trump’s transition co-chair and Education Department pick, along with her husband, named in a lawsuit claiming they ignored ...