Black Ops 6 joins Game Pass, sparking concerns over lost sales but offering a massive subscriber boost. Analysts weigh in.