When it’s time for mass excavation, Dig Robotics has developed technology that helps equipment operators move more dirt in less time, says cofounder.