New research shows how Meta, Valve, and HTC stack up on Steam - and how Meta's offerings leave other products in the dust.