Some of the city’s most famous pies didn’t make the list, while some unexpected spots delivered superlative examples of the form.