We’ve tested various popular beauty and grooming products at various prices and quality levels. Here are some of our editors’ favorites.