Women may struggle to get diagnoses for health problems, including sleep apnea and heart conditions, early enough if their symptoms are misattributed to anxiety.