Carmakers including Honda and BMW have temporarily halted sales to customers in recent days as the industry grapples with a motor finance scandal that lawyers have warned will be “bigger than ...