The IRS has updated its eligibility thresholds and contribution limits for 401(k), IRA and other retirement accounts.