DC’s My Adventures with Superman universe is expanding in a big way, bringing fresh stories and new heroes into the mix.