Hextech chests are coming back to League of Legends, among other changes, as Riot pledges to win back the trust of fans.