More than 3000 Australian schools and childcare centres operate close to major roads. The risks for children are clear.