Portsmouth Naval Shipyard workers taking buyouts made public as yard implements a pause in hiring. Here's what union leaders ...