Picture frames may be the unsung heroes of home décor today, but historically, they were true works of art themselves.