The salad chain, which has about 90 units and a $1 billion valuation, is looking to expand beyond its core markets.