US actress Rashida Jones has remembered her late father, revered record producer Quincy Jones, as a “culture shifter” and a “genius” following his death last week.