The latest Windows 11 update boosts compatibility for ARM PCs, enabling more software and apps to run seamlessly.