The ballad remains the first and only father-daughter duet to ever top the Billboard pop charts ... "You Only Live Twice" ...