Here's how to shop for a right-priced graphics card for playing games on today's best-value monitors—1,920 by 1,080 displays—along with the top-rated GPUs in our testing. For as long as I can ...