Lily Collins may fancy a British equivalent of her hit series, but the last thing our capital needs is the Emily in Paris treatment ...