Chickasaw author Danica Nava’s new novel, “The Truth According to Ember” puts an Indigenous spin on the ever-popular romantic literature ...