Continuing a series of deep-dive articles looking at sci-fi comedy Red Dwarf, we turn to the ill-fated early 90s adaptation of the programme for US television.