Developer Rare releases Sea of Thieves' new update 3.2.1, refining features from Season 14 and fixing various issues to improve the game experience.