Walmart’s executives and family owners quietly share a bond that helps the grocery and retail giant thrive, year after year.