The latest outing for the Booker winner’s Dublin pathologist again leads readers into a morass of deception and betrayal ...