HBO has greenlit the limited series "DTF St. Louis" with David Harbour and Jason Bateman set for two of the lead roles, Variety has learned.