A notorious Russian general known for torturing his own men has been killed by a Ukrainian drone while riding his motorbike.