The almost unimaginable grief of a husband and father is chronicled in “Papa,” an affecting drama based on the true story of ...