Spy and Bark are two popular apps that help you monitor your child’s digital activity. Find out which is right for you.