A private investigator uncovers clues in a decade-old case about a mother of four who vanished, turning a town upside down.