On the second floor of the National Gallery hangs a prized painting that, when it changed hands in 1980, was bought for a ...