High insurance costs are calling some organizations’ future into question as supportive housing providers struggle to meet their expenses.