Michelle Trachtenberg’s Buffy The Vampire Slayer co-stars have paid tribute to their “little sister” following her death at the age of 39. The American actress, also known for her role in Gossip Girl, ...