Baltimore-based Cordish Cos. plans to build residential, office space and entertainment on the site just southwest of the Arch.